|
ما معنى ملك د عرب في اللغة السريانية؟
الى الأخ الباحث
Aamir Al-jumaily
لا أعرف إذا كنت مطلعا على دراسات الباحث
باسيل عكولا و
TEIXIDOR J
حول مدينة حضر و الكتابات الآرامية التي وجدت
فيها و بالقرب منها . أنت تؤكد أن أهالي حضر
كانوا من العرب لأن أحد النصوص قد ورد به (
ملكا دي عرب زَكّا ) أي : " ملك العرب المظفّر
" !
إن الباحثان عكولا و
TEIXIDOR
قد ترجما هذا النص " ملك البادية " و ليس ملك
العرب!
و
لا شك إنك تعلم أن منطقة الحضر كانت تابعة
جغرافيا لبيت عربايا!
و من المؤسف إن كثيرين من السريان يؤكدون إنهم
من العرب لأنهم يتوهمون أن " بيت عربايا "
تعني بلاد العرب و هذا غير صحيح تاريخيا و
جغرافيا و لغويا.
أ - تاريخيا : لقد كانت بعض القبائل العربية
تتنقل من الصحراء العربية إلى البادية السورية
و لكنها لم تتواجد في بيت نهرين و عاصمتها
الرها أو في بيت عربايا و عاصمتها نصيبين في
القرن الثالث قبل الميلاد . قبائل الغساسنة و
المناذرة تواجدت في أطراف البادية و ليس في
المدن السورية و العراقية القديمة
!
ب - جغرافيا : لقد أطلق علماء التاريخ و
الجغرافيا القدامى من اليونانيين تسمية " بلاد
العرب " على المناطق الواقعة جنوب سوريا و
شرقي نهر الأردن و ليس على المناطق الواقعة
قرب الرها أو نصيبين
!
لا شك إنك سمعت بالإمبراطور " فيليب العربي
" !
و
كم من الإخوة يرددون أن فيليب هو أول إمبراطور
من أصل عربي بينما في الحقيقة أن إسمه يوناني
بحت و يعني (محب الخيل) و نسبة العربي هنا
تعني أنه قد ولد أو قد خدم في المنطقة
المعروفة بالعربية السعيدة
l'Arabie heureuse و
هي تسمية يونانية ربما تشير إلى إنتشار
القبائل العربية في بلاد الأنباط الآراميين
القديمة.
ج - لغويا : لقد جمعت عددا كبيرا من النصوص
السريانية (المأخوذة من المصادر السريانية)
التي تتكلم عن العرب!
و كونك باحث في التاريخ فإنك بدون شك تعلم أن
النصوص السريانية القديمة لم تسمي البدو
بالعرب و لكن:
أبناء
طي ( طيويو ) و أبناء هاجر .... الخاتمة
أنا لا أعتقد أن أهالي حضر كانوا من العرب
!
و كونهم رسموا الجمال لا يعني بالضرورة أنهم
عرب و لكن أن مدينتهم تحتل مركزا تجاريا مهما
!
و
نحن نعلم أن إستخدام الجمال قد إنتشر في أرجاء
الإمبراطورية الأشورية في القرنين الأخيرين
قبل سقوطها
!
النص السرياني " ملك د عرب " الذي وجد في حضر
لا يعني أنه ملك العرب و لكن ملك البادية!
و سكان هذه المنطقة كانوا من الآراميين مئات
السنين قبل هذا النص - و هذا هو المهم - مئات
السنين بعد هذه النصوص ( حوالي ٢٥٠ سنة ق٠م
) !
أشهر علماء السريان و هو مار أفرام السرياني
هو من نصيبين و يسمي سكان هذه المناطق آراميين
و ليس عربا
!
 |
