آ   Olaf =                

ب B =     Beth =

جGomal =   G =

د D =      Dolath =

آَبــــــــجَــــــــــــد = ABGaD =

آَبُـــــا  Abo=                بُــــــــــبُـــــــا :Bobo = جَــــــــــــــبُــــــــــــــا :Gabo =  دِبُــــــا :Debo =  جَـــــــــــــبـــرُاGabro =

----------------------------------------------------------------2

ؤ He  = H =

و Waw = W, U =

ز Z =       Zai  =

ؤَوَز  HaWaZ =

زمُـــرُا :(singing) Zmoro = وَزيــــرُا   (minsiter)Waziro = مَــزمـــورُا  (Psalm) Mzmuro 

------------------------------------------3

ح = ح، 7    7eth =

ط = ط  Teth =

ي  i = y = Yudh =

حِـــــــطــــــي   7eTi =

----------------------------------------------------------------------------4

ك : كــــ =Kof = K

ل : لـــ   Lomadh =

م : مــــ = M  Mim =                

ن   :نَـــــ ـNun = N =

كَـــــلَـــــــمَــــــــن   KaLaMaN =

نورُا: (fire) Nuro =         موزُا : (banana) Muzo = كَلبُا (dog) kalbo =        

--------------------------------------5

س       Semkath = s  =

ع = عــــــ =3  ع:3e =  

ف Fe = F =

أ  : ـــــــــأ = صSodhe =             

سَـــــــفَــــــــأ    Sa3FaS =

ألــــــيـــــبُـــــا  :Slibo = فــــيــــلـــــــُا    :Filo = عَــــــبـــــــدُا :3abdo = سَؤرُا:Sahro =

---------------------------------------------------------------------------------6

ق = ق Qof  = Q :

ر : ـــــرR=   Rish =

ش = ش Shin = sh =

ة : ــــــــــــــــــة = Taw  = t

قَــــرَشَـــــــة   QaRashat =

ةَنوإين :tanurin =  شورُا  :Shuro = قَــــبرُا :Qabro = شِمعونSham3mun ==

(آ  -  د  =  ؤ = و = ز = أ = ر = ة)

كتب حضرة الاب بولس الكفرنيسي الراهب اللبناني الماروني يناشد جميع ابناء طوائف الشعب الارامي ويشجعهم لتلعم لغتهم القومية التي هي لغة السيد المسيح.

(والآن نناشدكم يا بني آرام الأعزاء من أي ملةٍ كنتم أن تتذكروا شرف أصلِكم و أمجادِكم السالفة و تغاروا للغتِكم الشريفة التي هي عنوان فخركم. وعلى حفظِها وصيانتِها إنما يتوقف حفظُ كيانِكم وصيانتهُ. وهي أشرفُ وأعزُ ميراثٍ تركه لكم آباؤكم الكرام حيث أودعوا فيها كنوزَ حكمَتِهم وعلومِهِم السامية... ويحسدكم عليها جميع أمم العالم ...  وهل ترضون بأن يكون جميع الشعوب أكثر اهتماماً بجنسيتِهِم واوطانِهم ولغاتِهم منكم أنتم بجنسيتِكم ووطنِكم ولغتِكم. وانتم أشرف الشعوب وأشدَهم مروءةً ونخوةً ولغتكم أشرف اللغات وأسماها.

 وهل ترضون بأن تتلاعب بها أيدي الضياع والنسيان لاسمح الله. ونصف ساعة على الكثير تصرفونها يوميا على تعلمها ستبقيها زاهرة في أوطانِكم وبين أبنائِكم. ..فتحيا آمنة في ربوعِ شرقكم العزيز وظلالِ أرزكم الخالد... (

 الاب بولس الخوري الكفرنيسي الراهب اللبناني الماروني