عاشت الأمة الآرامية بجميع طوائفها حرة أبية
الدكتور علي أبو عسّاف  

الآراميّون

"تاريخا و لغة وفنا"

الدكتور علي أبو عسّاف


هوامش

 1-  A.Dupont – Sumer, Les Araméen (1949),P. 13-141.

 2- H.Sader, Les Etats Araméens de Syrie depuisteur Fondation lusqu'a'leur Transformation en Provinees Assyriennes (1984), Dissertation,

 3- H, Donner - W. Römg. kanaanäische und Aramäische Inschriften (1964)

4- J, Hoftizer – G, van der kooij, Aramalc Textes from Deir 'Alla (1976

 5-A. Abou Assaf – P. Bordreuill • A. R, Millard, La Stitue D, Tsll Fekhery (1982

6- H. Hirsch, Die Inschriften der Könige von Agade AfO 20 (1963).P.21.

7-J. R. Kupper, Les nomades en Mésopotamie au TempsdesRois des Mari (1957), P. 113 -114.

8-P. N. Schneider, Aram und Aramäer in der Ur – III – Zeit, Biblica 30 (1949), P. 109 -110.

9- Archives Royales de Mari IX (1960), P. 267: M. Birot, Textes Economiques De Mar RA (1955,No.1,P.21

10- J. R. Kupper, op.cit.P. 108.

11- J. R. Kupper, op.cit.P. 108.

12- J. R. Kupper, op. Git. p. 114 -115.

13- A. Dupont – Sommer, op. cit. P. 17.

14- W. F. V. Soden, Herscher im Alten Orient (1954), P. 67 – 68.

15- E. A. Wallis Budge – L. W. King, Annales of the Kings of Assyria I (1902), P. 72 – 74

16- J.R. Kupper op cit.132- 136

17-  W. Heich, Die Beziehungen Ägyptens zu Vorderasien im 3. und 2. Jahrtaused V. Chr. (1962),P.279.

18- E. Edel, Die Ortsnamenliste aus dem Totentempel Amenophis III. BBB 25 (1966), PP. 28.

19- R. J. Nougayrol, Palais Royal D' Ugarit, III (1955), P. 35,148.

20- w.Helck,op.cit.262.

21- E.Edel,op.cit.28-29:

 22- J. R. Kupper, op.cit.P. 117.

 23- J. R. Kupper, op.cit.P. 124-125.

24  انطون مورتكات، تاريخ الشرق الأدنى القديم، ترجمة الدكتور توفبق سليمان والدكتور علي أبو عساف (1967) ص 291 

 25- J. R. Kupper, op.cit.P. 127.

  26-Sumer,19 (1963),P.129.

 27- J. R. Kupper, op.cit.P. 128

28- انطون مورتكات، المصدر السابق، ص 348 وما بعدها.

29-J. R. Kupper, op.cit.P. 117.

30- J. R. Kupper, op.cit.P. 126.

  31-J. R. Kupper, op.cit.P. 126

32- Frhr. v  Oppenhe im, DerTell Halaf M.   1939

33-  F. Allbright, Anafolien Studies 6 (1956), P76.

34- F. Albright, op. cit. P. 85

35- A. Abou Assaf et al, La Statue de Tell Fekherya (1982 

36- Die Inschriften vom Tell Halaf.AfO Beiheft6 (1967), P. 7

 37- A. K. Grayson, Assyrian Royal Inscriptions, Part 2 (1976), P. 91

38-A. K. Grayson, op. cit. P. 102-105

39-H.Sader,op.cit.P.213

 40- الحوليات الاثرية السورية، 2، (1952) ص 174 وما بعد.

41- A. K. Grayson, op. cit. P. 124ff

 42- H: Tell Leilan and Mari in the second Millennium;AAAS34 (1984) P. 155ff.

 43- H.Kühne Tell Schech Hamad:AAAS(1984) P.160

لم تشير الوثائق. وقد اطلعت عليها اثناء وجودي في برلين من 3 11 1987م حتى 31 1 1987م-44

45- Thureu Dangin, Til Barsib (1936), P. 119 f.

46-A. Lemaire et J. M. Dunand, Les Inscription Araméennes De sfiré et l Assyrie De Shamshlllui  (1984)  ,P.47ft.       

47-H.Sacler,op.cit.P.49f.

48- H.Sacler,op.cit.P.81f.

49-H.Sacler,op.cit.P.58ff.

50-Thurean Dangin, op. cit. P. 3.

51-Thurean Dangin, op. cit. P. 134.

52-Lemaire et..., op. cit. P, 43 ff.ِA

 53- A. Lemaire et..., op. cit. P. 39

54-A. Moortgat, Altvorderasiatische Malerei(i959), Abb. 5.

55- H.Sader,op.cit.P. 100.

56- A. Lemaire et..., op. cit. P. 59 ff.

57- H.Sader,op.cit.P.101ff. 

58- ويستحسن ان الفت النظر هنا إلى ان الدكتور حرب فرزت قد بحث في تاريخ هذه المملكة ولم يشير بحثه بعد، بل اطلعني عليه مشكوراً. ومن بعده درست الدكتورة "هلين صادر" الممالك الآرامية، ومن بينها مملكة "بيت اجوشي". وقد جمعت كلى الوثائق المتعلقة بها قديمها وحديثها. وتسهيلاً لمهمة القارىء والمراحع نكتفي هنا بالاشارة  إلى هذا المصدر.

59-H.Sader,op.cit.P.104

60- H.Sader,op.cit.P 105

61- H.Sader,op.cit.P 107 f.

62- H.Sader,op.cit.P 113.

63- A Lemaire et..., op. cit. P. 43 ff.

64-A Lemaire et..., op. cit. P. 53ff.

65-A Lemaire et..., op. cit. P. 72 ff.

66- A Lemaire et..., op. cit. P. 77ff.

67- H.Sader,op.cit.P. 108.f

68- H.Sader,op.cit.P. 127 , 152.f.

68- ونلاحظ ان الباحثين يقزؤون اسم سمأل لورودة في الآشورية على هذا النحو: س ـ م ـ ا ـ ل ـ أ : شملي نسبة الى شمال. ونحن نفضل القراءة سمأل لان الالف بين حرف الميم وللام غير مهموزة.

69- H.Sader,op.cit.P. 156 , 160.f.

70- Fischer Weltgeschichte, Die Altorientalischen Reiche, Die erste Hälfte des 1. Jahrtausen s(1967), P. 52.

71- Fischer Weltgeschichte, P. 58.

72- W. Orthmann, Untersuchungen zur späthethitischen Bildkunst (1971), P. 200.

 73-E. Kraeling, Aram and Israel, (1918), P. 45, orthe Arameansin Syria and Mesopotamia

74- E. Michel, Die Assur – Texte Salmanassars III. (858 – 824), Die Welt des Orients (1947), P.67 ff.

75- H.Sader,op.cit.P.223.

76- H.Sader,op.cit.P.222-223.

77- H. Donner, W. Röllig, Kanaanäische und Aramäische Inschriften, Band II, (1964), P. 206.

78-W. Orthmann, op. cit. P. 194.

79-Text Relating to the Oid Testament III. Hlstricai I exts, hp. 285

80- M. Noth, Geschichte Israels (1953), P. 142.

81- M. Noth, op. Cit. P. 219^- 220.

82- E. Michel, op. Cit. (1949), P. 265 – 268.

83- H. Tadmar, Iraq 35 (1973). P. 1411,144 f, H. Sadar, op. Cit. P. 266ff.

84- H. Sadar, op. Cit. P. 287-259.

85- W. Helk,op.cit.P.174-191.

86- Ancient Near Eastern Textes III, HistoricalTextes.p. 283.

87- E. Fårar, Die Provinzeinteilung des assyrischen Reiches (1930), P. 62.

88- J. Hoftijzer and G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir 'Alla (1976), Helga und Manfred Weipert, Die –Biieam» Inschriften von Tel! Deir 'Alla ZDPV 98 (1982), P. 77 -103.

89- M. Noth, op. Cit. P. 62 – 63.

90- M. Noth, op. Cit. P. 63-64.

-A. Abou Assaf, Ein mittelassyrisches Grab in At -91 taiybih und die Gleichsetzung von At – ta iybih mit Tu-B-ja. Baghdader Mitteilungen Bd. 7 (1974), P. 13 -19.

92- W. Gesenius, Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch (1899), P. 696.

93- Handbuch der Orienfalistik, Dritter Band, Semitistik, Erster Abschnitt (1953), P. 63 f.

المقالات التي ننشرها تعبر عن آراء أصحابها ولا نتحمل مسؤولية مضمونها