عاشت الأمة الآرامية بجميع طوائفها حرة أبية

دكتور أنيس فريحة

ولد في 21 أيلول من عام (1903-1993)  في رأس المتن من جبل لبنان في أسرة مسيحية أرثوذكسية.

 أديب وصحافي ومدرس وباحث فلكلوري لبناني.

 دكتور في الفلسفة واللغات السامية ومحاضر جامعي.

له أبحاث في اللغة واللهجات والأمثال والملاحم والأساطير القديمة، تميز بدراساته العلمية والأكاديمية، درس اللغات السامية والحضارات القديمة في الجامعة الأمريكية في بيروت، وكلية الإعلام في الجامعة اللبناني.

أتقن عدداً من اللغات السامية كالسريانية والعبرية القديمة أي الكنعانية والأوغاريتية المكتوبة بالحرف المسماري.


 

ملاحظ

غير صحيح أن أجدادنا قد تسموا سريانا عندما قبلوا الديانة المسحية و غير صحيح أيضا إنهم تخلوا عن اسمهم الآرامي!

انتشار الفكرة في أوروبا في أواسط القرن ال19 عشر.

قد يستغرب القارئ عندما يعلم ان العالم الفرنسي QUATREMERE هو أول من ربط بين التسمية السريانية و دخول أجدادنا الآراميين الديانة المسيحية و ذلك في كتابه عن الأنباط NABATEENS وقد نشر سنة 1831م.

كتب QUATREMERE في الصفحة 95 هذا الشعب الآرامي تعود فيما بعد ان يسمي نفسه بهذا الاسم سريان بينما كان الواجب يحتم عليه أن يرفض هذا الاسم لأنه غريب عليه، هذا الشعب LES SYRIENS رضي أن يتخلى عن اسمه الحقيقي      LES ARAMEENS  و يرميه في عالم النسيان ....

هل حافظ اجدادنا على آراميتهم؟

بعد الاضطلاع على كتاباتهم نرى بانهم كانوا يعرفون جذورهم حق معرفة، كما انهم حافظوا على هويتهم الآرامية وتمسكوا فيها، وتاكيدًا لذلك نعطي بعض الامثلة:

1_ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ (ܫܘܢܝܗ ܫܢܬ 521)

 قال مار يعقوب السروجي عن مار افرام السرياني (توفي 521م)

هذا الذي صار اكليلاً للآراميين كلّهم…. هذا الذي صار بليغًا كبيرًا عند السريان

ܗܢܐ ܕܗܘܐ ܟܠܝܠܐ ܠܟܠܗ̇ ܐܪܡܝܘܬܐ.... ܗܢܐ ܕܗܘܐ ܪܗܝܛܪܐ ܪܒܐ ܒܝܬ ܣܘܪ̈ܝܝܐ

2 _ ܡܪܝ ܦܝܠܟܣܢܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܡܒܘܓ

 ورد في احدى كتابات مار فيلوكسينوس المنبجي (توفي 523م)

ان تعبير، اختلاط، يوجد في معظم كتب ابائنا ان كان عند الأراميين او عند اليونان

 

3_ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ (ܫܘܢܝܗ ܫܢܬ 708)

 يؤكد مار يعقوب الرهاوي في احد ميامره (القرن الثامن)

وهكذا عندنا نحن الأراميون اي السريان

ܗܘ ܗܟܘܬ ܐܦ ܚܢܢ ܐܪ̈ܡܝܐ ܐܘܟܝܬ ܣܘܪ̈ܝܝܐ

 

4_ ܡܪܝ ܕܝܢܢܘܣܝܘܣ ܬܠܡܚܪܝܐ (ܫܘܢܝܗ ܫܢܬ 845)

وفي تاريخ مار ديونوسيوس التلمحري (القرن التاسع)

ومنذ ذلك الوقت، بدأ ابناء هاجر (العرب المسلمون) يستعبدون الأراميين استعبادًا مصريًا

ܘܡܢ ܗܪܟܐ ܫܪܝܘ̱ ܒܢܝ̈ ܗܓܪ ܠܡܫܥܒܕܘ̱ ܠܒܢܝ̈ ܐܪܡ ܒܫܘܥܒܕܐ ܡܨܪܝܐ

 

5_ ܡܪܝ ܐܠܝܐ ܒܪ ܫܢܢܝܐ ܕܢܨܝܒܝܢ ܣܘܪܝܝܐ ܡܕܢܚܝܐ ܐܘܟܝܬ ܢܣܛܘܪܝܢܐ (ܫܘܢܝܗ ܫܢܬ 1049)

 في تاريخ ايليا مطران نصيبين السرياني الشرقي (القرن العاشر)

أمر الحجاج ألا يقوم بطريرك للمسيحيين. وبقيت الكنيسة الأرامية (او كنيسة بلاد الأراميين) بدون بطريرك الى وفاة الحجاج

ܘܦܩܕ ܚܔܔ ܕܠܐ ܢܩܘܡ ܪܝܫܐ ܠܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐܘܦܫܬ ܥܕܬܐ ܕܒܝܬ ܐܪ̈ܡܝܐ ܕܠܐ ܪܝܫܐ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܗ ܕܚܔܔ.

 

_ 6 ܡܪܝ ܡܝܟܐ ܝܠ ܪܒܐ

(1199 November 7-1166 October 18)  كتب البطريرك ميخائيل السرياني  

بمساعدة من الله سوف نذكر أخبار الممالك التي اقيمت في القديم، بفضل امتنا الأرامية، اي ابناء آرام، الذين اطلقت عليهم تسمية سريان (سوريَيا)

 

7_ ܡܪܝ ܓܪܓܘܪܝܘܣ ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܥܒܪܝܐ (ܫܘܢܝܗ ܫܢܬ 1286)

كتب ابن العبري (القرن الثالث عشر)

لم يرغب الأراميون (اي السريان) ان يختلطوا مع الأراميين الوثنيين

ܠܐ ܨܒܝܢ ܐܳܪ̈ܳܡܳܝܶܐ ܕܢܬܚܠܛܘܢ ܥܡ ܐܰܪ̈ܡܳܝܶܐ

المقالات التي ننشرها تعبر عن آراء أصحابها ولا نتحمل مسؤولية مضمونها