olution News Round-up                                           ملخص أحداث الثورة السورية

Day 172: Friday, 2 Sep 2011                                             اليوم ١٧٢: الجمعة، ٢ ايلول/سبتمبر ٢٠١١

The EU, which accounts for 95% of Assad’s crude oil exports, approved banning imports of Syrian crude oil to protest Assad’s violence against peaceful demonstrators. However, Italy and oil companies managed to lobby for an extension, through which companies such as Total and Shell will continue supplying foreign currency to the Assads until November. The EU, except for Italy, has been intensifying its condemnation of Assad’s brutality, and recently, France announced that it is working on developing contacts with the Syrian opposition.

In the meantime, on the first Friday after Ramadan, the Friday of “death rather than humiliation,” the brutal crackdown of the Assad regime continued on peaceful demonstrators. At least 18 were killed today by the Assad security forces in Deir Azzour, Homs, and Damascus suburbs.

In Homs, demonstrations went out in the areas Bab Sbaa, Bab Draib, Bab Hood, Deir Bala, Bayada, Khaldiya, Waar, Qusoor, Bab Amr, Joorat al-Arayes, Inshaat, Hamraa, Ghouta, Jub Jandali, Asheera, Naziheen, and Karm Zaytoun; and the cities of Rastan, Talbisa, Qaseer, Hoola, Palmyra, and Qeraytain. Talbisa and Hoola were invaded by tanks and armored units that opened fire randomly at the demonstrators. Defections by a high ranking officer and several soldiers were reported in Hoola.

In Damascus and its suburbs, security forces shelled mosques in Hajar Aswad and Erbeen, while sieging the mosques in Kafr Batna and Moadamiya, where defections were reported. In Erbeen, security forces raided the Rajaa private hospital and snatched at least 15 dead bodies. Assad’s regime seizes the bodies of fallen demonstrators usually to stop mourners from holding funerals that usually turn to anti-Assad demonstrations, and to blackmail the families of the fallen. The relatives of the victims tried to stop the security forces but were shot at.

The Assad regime had been using medical care as a weapon, as it had instructed doctors, nurses and pharmacists to deny demonstrators treatment and to report them. In some cases, such as in Homs in April and May, doctors and nurses were instructed to kill the wounded demonstrators, and that they complied with. Therefore, makeshift infirmaries were developed all around the country, as demonstrators would rather remain untreated than enter any public hospital. However, those were not spared by the Assad regime either, as security forces have been targeting these infirmaries and pharmacies, destroying them, and arresting the doctors and nurses.

Demonstrations continued throughout the country, even in Tartous and Sweida. The banners held by most demonstrators today called for international observers sent by the UN to Syria, called on Turkey to stop supporting Assad, and called on Shell to stop dealing with Assad in signs such as “Shell, your money is killing us”. Shell cannot deny the effect its oil is having on the demonstrators, as the money it pumps the regime with would keep its security apparatus functioning, i.e. killing more demonstrators. International campaigns are underway to condemn Shell in different parts of the world.

وافق الاتّحاد الأوروبّي على حظر واردات النفط السورية وتوسيع العقوبات على سبعة أفراد وشركات لتشديد الضغط على نظام الأسد. وتقوم دول أوروبا الغربية باستيراد 95% من النفط السوري. وقد حصلت إيطاليا على استثناء بشأن التعاقدات الحالية إلى نوفمبر، مما سيؤدي إلى بطء تطبيق العقوبات الاقتصادية ضد الأسد. وتعتبر إيطاليا من الدول القليلة غيرالمتعاونة إذ أن الاتحاد الأوروبي يدعم الثورة السوريّة بشدة. وقد أعلن وزير الخارجيّة الفرنسي آلان جوبيه أن فرنسا تريد تطوير اتّصالاتها مع المعارضة السوريّة مُؤكّداً أنه "في سورية لن نوفّر جهودنا للتوصّل إلى إنهاء القمع" وبدء حوار ديموقراطي

وفي هذه الأثناء استمرّ قمع المتظاهرين السلميين،حيث قُتل 18 متظاهراً على الأقل في ديرالزور وحمص والعاصمة في جمعة الموت ولا المذلّة

وانتفضت أحياء حمص جميعها كالعادة، حيث خرجت مظاهرات في كرم الشامي وباب هود وباب الدريب والقصور والحمراء والغوطة والخالديّة والبيّاضة ودير بعلبة وبابا عمرو وجورة العرايس والإنشاءات وكرم الزيتون والنازحين وجب الجندلي وعشيرة والوعر والقرابيص وباب السباع والشمّاس؛ ومدن القصير والقريتين وتدمر والرستن والحولة وتلبيسة. وقد تعرّضتا الحولة وتلبيسة لعمليّات عسكريّة همجيّة، حيث تم اقتحامهما بالدبابات والمدرعات وتم إطلاق النار من الرشاشات الثقيلة وإطلاق القذائف على المتظاهرين لتفريقهم. وقد انشق نقيب وستة مجندين في الحولة وتقوم قوّات الأسد بملاحقتهم حاليّاً

وفي العاصمة، قامت قوات الأسد بقصف الجوامع في الحجر الأسود وإربين، وحصار الجوامع في كفر بطنا والمعضميّة، حيث حصلت انشقاقات في صفوف الجيش. وفي عربين قامت قوّات الأسد بالهجوم على مستشفى الرجاء واختطاف 15 جريح وقتيل على الأقل. تقوم ميليشيّات الأسد باختطاف الجثث عادة للضغط على أسر الشهداء ولمنع الجنازات من الخروج إذ أنها دائماّ تنتهي بمظاهرات عارمة ضد الأسد. وقد حاول أهالي الضحايا وقف قوّات الأمن ولكن تم إطلاق النار عليهم

يستخدم نظام الأسد الطب كسلاح، حيث يمنع الأطبّاء والممرضات والصيادلة من علاج المتظاهرين ويأمرهم بالتبليغ عنهم. وفي بعض الحالات -مثل حمص- يؤمر الأطبّاء والممرّضات بقتل الجرحى. لذلك تم إنشاء العديد من المستوصفات الطبّية في العراء والجوامع والبيوت لأن الجرحى يفضّلون الموت على الذهاب إلى المستشفيات، و تقوم قوّات الأسد باستهداف هذه المستوصفات واستهداف الأطبّاء الذين يديرونها والصيادلة الذين يُموّلونها

وقد خرجت مظاهرات في كل المحافظات السوريّة، حتى في طرطوس والسويداء. وقد قام المتظاهرون برفع لافتات تطالب الأمم المتّحدة بإرسال مراقبين دوليّين لسورية، وتطلب من تركيا وقف دعمها للأسد، وتطالب شركة شيل للنفط بقوف دعمها للأسد عبر شراء النفط. تحاول شيل الادِّعاء أن تعاملاتها مع الأسد لا يضر السوريين ولكن ذلك غير صحيح إذ أن النقود التي تقدّمها للأسد تُستعمل لدفع مستحقّات المرتزقة والشبّيحة، أي أن شركة شيل تدفع رواتب الذين يقتلون المتظاهرين السلميّين. وبدأت حملة عالميّة للتنديد بتعاملات شيل مع الأسد