Syrian Revolution News Round-up          ملخص أحداث الثورة السورية

Day 173: Saturday, 3 Sep 2011                         اليوم ١٧۳: السبت، ۳ ايلول/سبتمبر ٢٠١١

Click here for more artikles

عربي

English


France: We Need to Accelerate Regime Change

After the EU sanctioned Syrian oil imports, and more regime figures and entities, French Foreign Minister Alain Juppe called for more international pressure on Bashar Assad. The announcement came during the EU Foreign Ministers meeting in Poland, in which EU foreign policy chief Catherine Ashton said: “We’ll continue to put the pressure on and to look for ways of doing so,” and German Foreign Minister Guido Westerwelle warned “one cannot exclude talks in Europe over extra measures should the repression continue.”

In the meantime, Assad’s military operations against peaceful demonstrators continued, where five people were killed in Homs, Idlib and Hama.

The city of Homs was invaded by the army and security forces amidst heavy machinegun fire in the neighborhoods of Khalidya, Qosur, Joorat Shayyah, Ghouta, Deir Baalba, Bab Hood, Bab Sbaa, Sahat al-Sa’a, Karm Shami, Palmyra square, Inshaat, and many surrounding towns, such as Hoola and Rastan, where defections took place. Warplanes flew over Homs today as reports surfaced of mutineer soldiers shelling bases of Assad militias. It is noted that last week’s demonstrations in Homs were calling for international protection and a no-fly zone, and were condemning Russia and Erdogan.

In Idlib, security forces attacked Maarat an-Numan and al-Bara town in Jabal al-Zawiya in the municipality of Idlib. Many were injured and residential areas were damaged. While in Hama, the Assad forces are still looking for the defected Attorney General Adnan Bakkour as they combed the city and the surrounding towns and villages. At least one civilian was killed by the forces upon retreat as they usually shoot at onlookers who come out to witness the extent of destruction caused by Assad loyalists.

Security forces have arrested Rudaif Mustafa, the Director of the Kurdish Committee for Human rights, Mustafa Muhammad, a Kurdish activists, Mustafa Bakr, from the Yakiti party, Ala Hama, from Azadi party, and many other Kurdish activists. The arrests campaign started after the regime lost hope of turning the Kurds and Arabs against each other, as Kurds are still taking part in demonstrations daily. The regime has built its strategy on sowing discord between minorities in the country. These efforts are still ongoing as the Assad’s new strategy lies in trying to ignite a war between Druz and Bedouins in the south, and blame it on the demonstrators.
 


فرنسا: إذا لم يتغيّر بشّار الأسد، فسيتعيَّن زيادة الضغط على سورية

بعد أن أصدر الاتحاد الأوروبيالجمعة قراراً يحظر استيراد النفط السوري، وردّاً على سؤال في اجتماع لوزراء خارجية الاتحاد الأوروبي في بولندا، صرّح وزير الخارجيّة الفرنسي آلان جوبيه أنه "إذا لم يتغيّر بشار الأسد وإذا لم يتغيّر النظام، فسيتعيَّن زيادة الضغط على سورية".بينما قال وزير الخارجيّة الألماني "لا يمكننا أن نستبعد بحث إجراءات إضافية إذا استمر القمع رغم كل شيء".وقالت وزيرة خارجية الاتحاد الأوروبي كاثرين آشتون أن الاتِّحاد الأوروبّي سيواصل ممارسة الضغوط والبحث عن كل الوسائل للقيام بذلك

وقد استمرَّت عمليَّات قوَّات الأسد ضد المتظاهرين السلميِّين قي سورية حيث تم قتل خمسة أشخاص في حمص وإدلب وحماة.وتعرّضت حمص لاقتحام من قبل الجيش والأمن وسط إطلاق نار كثيف في الخالديّة والقصور وجورة الشياح والغوطة ودير بعلبة وباب هود وباب سباع وساحة الساعة وكرم الشامي ودوّار تدمر والإنشاءات والعديد من المناطق المجاورة كالحولة والرستن حيث حصلت انشقاقات. وخرجت طائرات حربيَّة بحثاً عن الجنود والمدرّعات المنشقّة التي قصفت المدارس التي يتمركز فيها الأمن والشبّيحة. وقد خرجت مظاهرات في حمص في الأسبوع الماضي تُطالب بحماية دوليّة وحظر جوّي وتُدين روسيا وأردوغان
 
و قامت قوّات الأمن في إدلب بالهجوم على بلدة البارة في جبل الزاوية ومعرّة النعمان وبنش، وقامت بإيقاع الكثير من الجرحى والأضرار بالمناطق السكنيّة
 
وما زالت قوّات الأسد تبحث عن المحاميالأوّل (العام) المنشق عدنان بكّور عبر القيام بحملات بحث عشوائيّة في حماة والقرى المجاورة مما أدَّى إلى قتل مدنيٍ على الأقل. وتقوم قوّات الأسد أيضاً بإطلاق النار على المدنيّين أثناء الانسحاب عند خروج الأهالي لرؤية آثار التخريب
 
وقامت قوّات الأسد كذلك باعتقال رديف مصطفى -رئيس اللجنة الكردية لحقوق الإنسان- ومصطفى محمد -الناشط الكردي- ومصطفى بكر -من حزب ياكيتي- وعلاء حمام -من حزب آزادي- وعدّة نشطاء أكراد آخرين. ويأتي ذلك بعد أن فقد النظام الأمل بمحاولة رشوة وشراء أكراد سورية، إذ ما زال الأكراد يخرجون إلى المظاهرات بقوّة. وبنى النظام استراتيجيّته على تفريق السوريّين عبر نشر العنصريّة والطائفيّة بين الأقلّيّات. وما زالت هذه المساعي مستمرّة في الجنوب والساحل إذ يحاول النظام إشعال حرب طائفيّة بين الدروز والبدو وإلقاء اللوم على الثوّار

 

The articles published on this site represent the opinion of their writers and not the opinion of the webmasters.