ما معنى  سوريا الكبرى؟

20130124

نحن نعلم أن هذا التعبير " سوريا الكبرى " يتردد عند بعض الأحزاب العربية خاصة الحزب القومي السوري .

 لا شك أن كل إنسان ينتمي أو يؤيد هذا الحزب يؤمن أن سوريا التاريخية كانت تمتد من جبال الأمانوس في الشمال الى فلسطين و شرقي الأردن جنوبا ثم من البحر الى الفرات!
جوابي سيكون من الناحية العلمية و التاريخية و إنني آسف إذا كان جوابي يناقض ما يؤمن به الحزب القومي السوري ...
أن القارئ المطلع على التوراة يعلم أن أسفار التوراة باللغة العبرية كانت تستخدم تسمية " بلاد آرام " و كانت تطلق على ملوك دمشق لقب " ملك آرام " و لكن عندما ترجمت أسفار التوراة من العبرية إلى اللغة اليونانية , تلبية لطلب بطليموس ملك مصر في حوالي سنة ٢٨٠ ق٠م سنرى أن التسمية الآرامية ستترجم الى سريانية !
و هكذا بلاد آرام تترجم الى بلاد سوريا .
في سفل اﻟﻤلوك ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 13:22 نرى بكل وضوح " حزائيل ملك ارام""واما حزائيل ملك ارام فضايق اسرائيل كل ايام يهوآحاز."

أتمنى من القارئ أن يتحقق من ترجمات أسفار التوراة الى كل لغات العالم على هذا الرابط
http://mlbible.com/2_kings/13-22.htm

سيلاحظ أن الملك حزائيل سيترجم تارة الى ملك آرام و طورا الى ملك سوريا !
صحيح أن المؤرخين المتخصصين في تاريخ الشرق القديم لا يعتبرون أسفار التوراة كمصدر موثوق- و قد يشك البعض في صحة وجود مملكة أو تعبير " بلاد آرام" -  و من هنا أهمية الكتابات الآرامية المكتشفة في القرن الماضي لأنها توضح أمور عديدة تتعلق في تواجد الآراميين في سوريا القديمة :

أ - نص الملك ذكور الآرامي و يعود الى حوالي سنة ٧٩٧ ق٠م نرى في السطر الرابع أنه يذكر حرفيا إسم " برحدد إبن حزائيل ملك آرام "

ب - كما نجد في نصوص سفيرة الآرامية و تعود الى أواسط القرن الثامن ق٠م هذا التعبير " كل آرام ".

و قد نقلت المصادر اليونانية القديمة تعبير " سوريا كولن " و هذه الكلمة " كولن " هي غير موجودة في اللغة اليونانية و ظلت هذه الكلمة غير مفهومة الى أواسط القرن العشرين حين ترجمت نصوص سفيرة الآرمية و عرف العلماء أن" سوريا كولن" هي " كل آرام " !
السؤال الذي يطرح هو في أي نص ورد تعبير " سوريا الكبرى " ؟
و طبعا في أي لغة ؟
الجواب العلمي هو أن تعبير " سوريا الكبري " لم يرد في أي نص سرياني أو يوناني قديم و طبعا لم يرد في اللغة العربية إلا في القرن العشرين !
سوريا الكبرى ليست تسمية تاريخية و هذا يعني أنها لم تكن تسمية جغرافية أيضا !

 سوريا الكبرى هي إبنة إيديولوجية سياسية تتلاعب بالأسماء التاريخية و تعطيها أبعادا جغرافية غير صحيحة !
إسرائيل و فلسطين و المناطق الواقعة في شرقي الأردن لم تكن مناطق سورية أو آرامية !

و إن خضعت لفترة قصيرة للملك حزائيل الآرامي ٨٤٣ - ٨٠٣ ق٠م .
جزيرة قبرص هي أيضا لم تكن تؤلف جزئا من سوريا و لم تخضع يوما للآراميين !
ملاحظة مهمة بعد إستيلاء الفرس على الشرق القديم سنة ٥٣٨ ق٠م أطلقوا عليه تسمية " أسورستان " و قد قسموا إمبراطوريتهم الى عدة ولايات إدارية كانوا يسمونها مرزبانة !