ما هي اللغة الأم للسريان المشارقة؟

١ - أبناء الكنيسة الكلدانية ( القرن السادس عشر ) و أبناء الكنيسة الأشورية ( منذ ١٩٧٦ ) يتحدرون من السريان المشارقة أي النساطرة.

٢- لقد لعب السريان النساطرة دورا كبيرا في عهد العباسيين في حركة النقل و ترجمة كتب الطب و الفلسفة و العلوم من اللغات اليونانية و الفارسية إلى العرب .

 بعض الباحثين يشبههم بجسر لنقل العلوم من اليونانيين إلى العرب:

هذا التشبيه فيه إجحاف بحق هؤلاء السريان لأنهم لم يكونوا مجرد " نقلة " بل ساهموا في إستيعاب تلك العلوم و التأليف فيها...

٣ - الخلافة العباسية وصلت إلى جنوب أوروبا و إلى مشارف الهند و لكن السريان النساطرة كانوا يشكلون أكثرية السكان في العراق. و خلال أكثر من ٢٠٠ سنة كان أطباء الخلفاء و الأمراء و المسؤولين ينتمون الى السريان النساطرة .

٤- أقدم القواميس في اللغة السريانية هي من تأليف علماء من السريان النساطرة: قاموس إبن علي من القرن العاشر و قاموس حسن بن بهلول.

و بكل كيد هؤلاء العلماء كانوا يسمون لغتهم الأم بإسمها العلمي الصحيح أي اللغة السريانية أو الآرامية!

٥ - سوف يلعب في نهاية القرن التاسع عشر السريان المشارقة دورا كبيرا في تأليف قواميس حديثة للغة السريانية أو الآرامية.

و هنا أيضا نرى أن هؤلاء العلماء ظلوا يسمون لغتهم الأم بإسمها العلمي أي اللغة الآرامية أو السريانية !

 طالعوا مقدمة قاموس المطران أوجين منا .... رغم إحتواء هذه لمقدمة لعدد كبير من المفاهيم التاريخية الخاطئة فإنه يسمي لغتنا آرامية!

٦ - عندما أعاد المطران بيداويد طبعه سنة ١٩٧٥ فإنه سماه قاموس كلداني عربي!

 للأسف أحفاد هؤلاء السريان المشارقة صاروا اليوم يؤمنون بتسميات غير علمية و هويات أشورية منقرضة.

لقد وصل التطرف إلى - بعد فشلهم بالإدعاء بوجود لغة أشورية و لغة كلدانية قديمة - التأكيد بأن اللغة السريانية متحدرة من اللغة الأكادية و بما أنهم يتكلمون هذه اللغة فمن حقهم أن يسمونها " أشورية"!

٧ - اللغة الأم لأخوتنا من السريان المشارقة كانت و ستبقى اللغة السريانية الآرامية .

 لا يحق للإبن الضال أن يسمي لغته الأم حسب إدعائه السياسي و المضحك المبكي هو موقف بعض السريان الذين يتبجحون بأنهم يتكلمون اللغة لسريانية في بيوتهم لكنهم لا يدافعون عن إسم لغتهم العلمي.

 لا شك أن هؤلاء السريان المدعين الغيرة هم من السريان المنافقين الذين يطبقون المثل الشعبي" من تزوج أمي أدعوه عمي "!

٨ - إنني أبشر كل السريان - المدعين بالغيرة - إن تاريخ اللغة السريانية قد فضح مواقفكم المخجلة:

الشعب الأشوري كان يتكلم اللغة الأكادية و السريان لمشارقة يتحدرون من أجدادكم الآراميين و هم يتكلمون اللغة السريانية الآرامية.