هل لغة الكنعانيين هي نفسها الفينيقية؟

ردا على سؤال أحد الإخوة الغيورين:

إن التسميتين الفينيقية و الكنعانية هما مترادفتان و قد أطلقتا على شعب واحد وتشبه كثيرا التسميتين السريانية و الآرامية .

أ - اليونانيون هم الذين أطلقوا التسمية الفينيقية على الكنعانيينن و منهم إنتشرت التسمية الى الرومان.

ب - الكنعانيون القدامى لم يستخدموا أبدا التسمية الفينيقية أي لا يوجد أي كتابة كنعانية تستخدم تعبير "فينيقيا "أو" لغة فينيقية " ...

ج - لقد إنتقلت التسمية الفينيقية الى الرومان و كانوا قد قسموا الشرق الى عدة ولايات : فينيقيا الساحلية و عاصمتها صور و فينيقيا اللبنانية و عاصمتها دمشق و كذلك سوريا الأولى و سوريا الثانية و منطقة حوض الفرات و عاصمتها منبج و كانت التسمية السريانية تطلق على جميع سكان هذه المناطق...

ه - لقد ذكرت أن هنالك تشابه بين التسميتين الفينيقية و السريانية لأن قدامى اليونان قد أطلقوا التسمية الفينيقية على الكنعانيين و التسمية السريانية على الآراميين و لكن هنالك ملاحظة مهمة جدا و هي أن الآراميين قد أخذوا التسمية السريانية و هذا واضح من العلماء السريان الذين أكدوا بأنهم آراميون أو سريان !

و - الشعب الكنعاني قد لعب دورا كبيرا و لكن إختفى ذكره في التاريخ و ذابت بقاياه ضمن الآراميين السريان.

من المؤسف إن عددا كبير من مسيحيي لبنان يتوهمون إنهم يتحدرون من الفينيقيين ...

ز - لا يوجد لغتين واحدة كنعانية و الثانية فينيقية بل لغة واحدة هي الكنعانية التي أطلق عليه التسمية الفينيقية. اللغة الكنعانية قد إندثرت في المناطق الساحلية بسبب إنتشار الآراميين و صهرهم لبقايا الشعوب القديمة و خاصة لأن اللغة الآرامية قد محت كل اللغات الشرقية من أكادية و كنعانية و عبرية بين القرنين الخامس و الأول قبل الميلاد !

ح - سيدنا يسوع المسيح لم يتكلم مع المرأة الكنعانية باللغة الفينيقية كما يدعي بعض الكهنة المغامرين الذين يرفضون العروب و يروجون الإنتماء الفينيقي المزيف: يسوع و تلاميذه قد بشروا بلغتهم الأم أي اللغة الآرامية !

أخيرا و بما إن إسمك العائلي هو زخيا فأرجو أن تعلم بأنه باللغة الآرامية السريانية و يعني المنتصر و هو مرادف لإسم Vincent الفرنسي !

و إن أجدادك هم الذين عمروا القرى و الأديرة في جبال لبنان و أعطوها أسماء آرامية سريانية !

عرض " ناووس احيرام " ليس برهانا على إستمرارية الشعب الكنعاني !

هذه نسخة من ناووس احيرام الشهير و هي موجودة أمام مدخل الكنيسة المارونية قي باريس ! 

هذا " العرض " لا يشير الى تحدر إخوتنا أبناء الكنيسة السريانية المارونية من الكنعانيين و لكن الى إبتعادهم عن هوية أجدادهم السريان الآراميين .