آراميون أم متحدثون باللغة الآرامية ؟

نحن لا نفهم ما هي الغاية من التعريف بالآرامين في العنوان كشعب له هويته و تاريخه الخاص ثم و نرى فجأة تعبير " أصبح المتحدثون بالآرامية" فهل هذه محاولة جديدة لتفريغ التسمية الآرامية من مدلولاتها القومية ؟

أن يردد البعض إحدى المعلومات الخاطئة حول تاريخ الآراميين أو تاريخ اللغة الآرامية فهو أمر غير مقبول:

هنا نلاحظ أن صاحب هذا المقال يردد أن الإسم الآرامي يعني المرتفع و العلو في " اللغات السامية البدائية " .

و هذا تفسير خاطئ و بكل تأكيد غير موجود في اللغات السامية البدائية كما ذكر الكاتب ...

السريان المنخدعون بالفكر الأشوري يدعون ان التسمية الآرامية تعني بلغتنا ( أرعا راما ) أي الأرض المرتفعة و بالتالي التسمية الآرامية أطلقت على الأشوريين سكان الجبال و لكن التسمية الآرامية لا تعني بلغتنا الأرض المرتفعة لأنه بكل بساطة أن كلمة أرق في اللغة الآرامية كانت تعني الأرض و قد قلب حرف القاف الى عين في فترة الإمبراطورية الفارسية اي بعد القرن الخامس قبل الميلاد !

هنالك فكرة ثانية خاطئة يرددها الكاتب و هي أن الأشوريين قد إستخدموا اللغة الآرامية كلغة رسمية و هذا غير صحيح تاريخيا :

فلا الأشوريين و لا الكلدان ( مع أنهم آراميين بالجنس و اللغة ) قد إستخدموا اللغة الآرامية كلغة رسمية ... فقط الفرس هم الذين إستخدموا لغتنا الآرامية كلغة رسمية !

هنالك فكرة ثالثة خاطئة يرددها الكاتب و هي الإدعاء بأن الآراميين المسيحيين قد فضلوا التسمية السريانية كوسيلة للتفريق بينهم و بين الآراميين الوثنيين ؟

هذه نظرية غير علمية و غير صحيحة فأعظم قديس عند السريان و هو مار افرام لم يستخدم أبدا التسمية السريانية و كان يسمي شعبنا آراميا و لغتنا آرامية !

لم يعد تاريخنا مستباحا للمغامرين الذين يرددون معلومات خاطئة حول أجدادنا الآراميين :

 السريان هم الآراميون أنفسهم و لم يتخلوا عن إسمهم الآرامي و هذا واضح جدا في مصادرهم و سأكتفي بما كتب إبن العبري:

" ܠܐ ܨܒܝܢ ܐܳܪ̈ܳܡܳܝܶܐ ܕܢܬܚܠܛܘܢ ܥܡ ܐܰܪ̈ܡܳܝܶܐ " أي لم يرد الآراميون ( السريان طبعا ) أن يختلطوا مع الآراميين ( الوثنيين (. 

الخاتمة

لا يوجد متحدثين باللغة الآرامية و لا ناطقين باللغة الآرامية و لكن آراميون بالجنس و الهوية إستطاعوا أن ينتشروا في كل انحاء الشرق حيث صهروا بقايا الشعوب القديمة من أكادية و أشورية و حثية...

و كانوا يشكلون أكثرية سكانية في شرقنا لأكثر من ٢٠٠٠ سنة !

لا يوجد حثيين متحدثين باللغة الآرامية و لا أشوريين متحدثين باللغة الآرامية فهذه الشعوب غاب ذكرها عن مسرح التاريخ !