Click here for more artikles

English

عربي



Press Release: Syrian Coalition condemns the series of explosions in Damascus

Cairo, Egypt. February 21, 2013.


The National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces (“Syrian Coalition” or “SC”) condemns the series of explosions in Damascus earlier today and holds the Assad regime responsible for them.

Several heinous explosions rocked the city of Damascus today. Two explosions occurred in the Mazrah neighborhood, the first of which targeted the center for transportation heading to Douma, Harasta, and alTel; close to the headquarters of the Baath party. The second explosion occurred 100 meters from a heavily populated pedestrian bridge, alHaya. Another explosion was reported in the city of Barzah, causing severe damage to the structure of the intelligence office 211.

Reports are confirming that until now the death toll has reached 31 civilians and the number of injured has reached 208. The National Coalition for Revolutionary Forces and Syrian Opposition strongly condemns these heinous crimes that have resulted in the fall of innocent civilians, regardless of whether the crimes were premeditated or uncalculated attacks.

The National Coalition recognizes that the Assad regime is responsible for causing terror and instability in the country. The Assad regime has opened the doors for anarchy in Syria in order to justify committing heinous and unprecedented crimes against the innocent Syrian population. 70,000 Syrians have lost their lives at the hands of this regime, which is evidence enough that the Assad regime is actually the only terrorist organization in the country.

This terrorist regime never hesitates to plan and carryout explosions in residential locations. This is the same regime that has bombed residential areas and destroyed homes atop of their inhabitants. They have caused severe destruction and loss of life to entire neighborhoods with ballistic missiles. The goal of such crimes is to put fear and terror in the hearts of civilians, pushing them to the brink of despair, and disuniting the civilian opposition that refuses the rule of criminals. This regime proves day after day that it can only rule with terror, oppression, murder and destruction, and will continue to destabilize the entire region if the Syrian people do not succeed in their quest for freedom.

May God have mercy on the souls of the martyrs, and help the wounded. Long live Syria and its people, free and with honor.


Media Office

National Coalition

For further information contact the Media Office at

 



بيان: الائتلاف الوطني السوري يدين تفجيرات دمشق و يحمل عصابة الأسد مسؤوليتها

القاهرة، 21 شباط 2013

شهدت مدينة دمشق اليوم عدداً من التفجيرات البشعة نال حي المزرعة اثنان منها، الأول استهدف مركز تجمع مواصلات مناطق دوما، حرستا والتل، بالقرب من مقر حزب البعث في ساحة المزرعة، أما الثاني فكان على بعد حوالي 100 مترعند جسر المشاة "الحياة،" كما سجل أيضاً وقوع انفجار في حي برزة استهدف الفرع 211 لأمن المعلومات أدى لحصول دمار كبير في هيكل المبنى.

بلغ عدد الشهداء نتيجة التفجيرات 31 شخصاً، بينما وصل عدد الإصابات إلى 208 بحسب المعلومات الواردة حتى الآن.

إن المسؤول الأول عن جميع ما يحدث من جرائم على أرض الوطن هو نظام الأسد الإرهابي، الذي فتح الباب على مصراعيه لأصحاب الأجندات المختلفة لدخول سوريا والعبث باستقرارها، لكي يستتر خلفها ويتخذ منها حجة لتبرير جرائمه التي لم ير التاريخ مثيلا لها، وإن لنا في 70 ألفاً من السوريين الذين فقدوا أرواحهم الدليل الدامغ على أن نظام الأسد هو العصابة الإرهابية الأكبر في المنطقة.

نظام الأسد الذي يقصف المناطق السكنية بصواريخ بالستية ويهدم الأحياء على رؤوس ساكنيها لا يتورع عن تخطيط وتنفيذ التفجيرات في المناطق السكنية، والهدف هوإرهاب الشعب ودفعه إلى حافة اليأس، وتفتيت الكتلة الشعبية الرافضة لاستمرار حكم المجرمين، وما يزال هذا النظام يثبت يوماً بعد يوم أن بضاعته الوحيدة التي يتاجر بها هي الإرهاب والقتل والتدمير، والتهديد يزعزعة استقرار المنطقة بأكملها إن لم يتوقف الشعب السوري عن سعيه نحو الانعتاق والعدل.

يدين الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية بشدة ودون تحفظ العمليات الإجرامية البشعة التي يتحمل مسؤليتها العصابة الاسدية في تخطيط إجرامي خبيث.

الصبر والسلوان لأهلنا ممن فقدوا أحبتهم، يؤلمنا مصابكم الجلل ونحسب أبناءنا وأهلنا ممن لحقوا بإخوتهم في قافلة الحرية و ارتقت أرواحهم الزكية شهداء عند الله ولا نزكي عليه أحد..

الرحمة لشهدائنا والشفاء لجرحانا والحرية لمعتقلينا

عاشت سوريا وعاش شعبها حراً عزيزاً

المكتب الإعلامي
الائتلاف الوطني
لمزيد من المعلومات نرجو التواصل مع المكتب الإعلامي عبر البريد الإلكتروني media@etilaf.org
 

The articles published on this site represent the opinion of their writers and not the opinion of the webmasters.