Mel Gibsons film "The Passion of the Christ" på arameiska.

·     Arameiskan var mellan 700-talet f. Kr. och 600-talet e.Kr ett stort internationellt språk som användes i viss mån mellan Egypten i söder och Centralasien och Kina i norr. Araméerna var då ett stort folk. Jesus såsom hela den judiska befolkningen talade arameiska.

·     Arab-islamiska invasionen i Mellanöstern med makt och med våld motverkade och motverkar fortfarande detta anrika språk, dess folk och kultur.
 

·      Idag används arameiskan som kyrkospråk av miljoner människor. Över 1.5 miljoner människor i världen talar idag olika varianter av arameiska som vardagsspråk: av dessa lever ca 50 000 i Sverige.
 

·     Arameiskan är ett av de få språken som är 3000 år gamla och talas än idag.
 

·     Sverige är ett av de främsta länderna i världen som stöder modersmålsundervisning i arameiska, vilket är förbjudet i ursprungsländerna i Mellanöstern.

·     I filmen "The Passion of the Christ" talar Jesus en galileisk dialekt av arameiskan.
 

·     Vi tycker att det är bra att använda filmen för sitt religiösa och kulturella värde, men inte som antisemitisk propaganda.

För mer information kontakta:
Arameiska Akademikernas Förbund: aram.stockholm@chello.se