(NY BOK PÅ
SVENSKA)
***
AFREM SYRIERN
HANS LIVSHISTORIA OCH
SKRIFTER
Dr. Assad Sauma-Assad
Afrem
syriern är den mest kände diktaren i den arameiska litteraturen, och
syriska språkets mest produktiva
författare. Han var lärare, diktare, bibeltolkare, talare, musik- och
körledare, och ortodoxins försvarare. Han föddes i Nisibis (Nsibin) ca 306
och dog i Edessa (Urhåy) år 373. Hans liv mellan Nisibis och Edessa är
fullt med dramatiska händelser som tog sin väg in i hans skrifter.
År
2006 fyller Afrem 1700 år; denna är en historiskt händelse som måste firas
stort.
Afrems
Livshistoria finns i några olika varianter på grekiska, syriska,
armeniska, etc. Men de mest trovärda källorna om Afrems liv är korta
anmärkningar i hans skrifter, sedan kommer grekiska gamla källorna såsom
Palladios, Sokrates, Sozomenos mm. Bland de syriska källorna är Jakob av
Serug (dog 521) och Barhadbshaba (omkr. 600) mest tillförlitliga. Enligt
kyrkohistorikern Sozomenos (dog år 423) skrev Afrem 3 miljoner versrader.
Redan under hans livstid översattes
några av hans verk till armeniska och grekiska.
Afrems
poesi består av hymner (madråshe) och vershomilier (mimre), men många av
dessa har förlorats. Idag existerar stora skriftsamlingar som tillskrivs
Afrem, inte bara på syriska utan också på grekiska, latin, armeniska mm.
Hans hymner är mest kända och en del är översatta till moderna språk.
Arbetet
med att ge ut Afrems skrifter är gammalt. Det började redan på 1700-talet
i Rom. Sedan dess ökade det vetenskapliga arbetet krig Afrems verk och
flera utgåvor såg ljuset med tiden. Västerlandet upptäckte Afrem på nytt
när påven Benedictus XV upphöjde honom till kyrkolärare 1920.
Denna
bok innehåller allt om Afrems livshistoria och skrifter, samt en
presentation av Afrems skrift utgåvor; den innehåller också kunskaper om
Nisibis och Edessa och högskolorna i dem.
Boken,
som är på 450 sidor, är på svenska, men en liten del är på syriska med en
svensk översättning. Boken är värd att inneha för att berika läsarna med
kunskaper om vår främsta författare och helgon mår Afrem Surjåjå.
Författaren
av denna bok är malfånå Assad Sauma-Assad som är doktor i syrologi och
specialist i syriska kyrkornas historia, litteratur, språk, fäder mm.
Boken kostar 250 kronor för individer. För kyrkor och föreningar som
köper ett antal kostar boken bara 200 kronor; d.v.s de ska tjäna 50
kronor per bok när de säljer den för 250 kronor till sina medlemmar.
För information och beställningar
skriv till författaren på den följande adressen:
aram.stockholm@chello.se |
