ArDO: Yes we want Lebanon to be the Switzerland of the East and Beirut the Paris of the East


S/RES/520 (1982)
17 September 1982

نص قرار مجلس الأمن 520

RESOLUTION 520 (1982)

Adopted by the Security Council at its 2395th meeting held on 17 September 1982

The Security Council,

Having considered the report of the Secretary-General of 15 September 1982 (S/15382/Add.1),

Condemning the murder of Bashir Gemayel, Lebanon's constitutionally selected President-elect, and every effort to disrupt by violence the restoration of a strong, stable government in Lebanon,

Having listened to the statement by the Permanent Representative of Lebanon,

Taking note of Lebanon's determination to ensure the withdrawal of all non-Lebanese forces from Lebanon,

1. Reaffirms its resolutions 508 (1982), 509 (1982) and 516 (1982) in all their components;

2. Condemns the recent Israeli incursions into Beirut in violation of the cease-fire agreements and of Security Council resolutions;

3. Demands an immediate return to the positions occupied by Israel before 15 September 1982, as a first step towards the full implementation of Security Council resolution;

4. Calls again for the strict respect for Lebanon's sovereignty, territorial integrity, unity and political independence under the sole and exclusive authority of the Lebanese Government through the Lebanese Army throughout Lebanon;

5. Reaffirms its resolutions 512 (1982) and 513 (1982) which call for respect for the rights of the civilian populations without any discrimination and repudiates all acts of violence against those populations;

6. Supports the efforts of the Secretary-General to implement Security Council resolution 516 (1982) concerning the deployment of United Nations observers to monitor the situation in and around Beirut and requests all the parties concerned to co-operate fully in the application of that resolution;

7. Decides to remain seized of the question and asks the Secretary-General to keep the Council informed on developments as soon as possible and not later than twenty-four hours.

نص قرار مجلس الأمن 520

إن مجلس الأمن, إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة في شأن لبنان, ولا سيما القرارين 425 و426 المؤرخين 19 آذار (مارس) 1978 والقرار 520 المؤرخ 17 أيلول (سبتمبر) 1982, والقرار 1553 المؤرخ 29 تموز (يوليو) 2004, فضلاً عن بيانات رئيسه في شأن الحالة في لبنان, ولا سيما البيان المؤرخ 18 حزيران (يونيو) 2000 وإذ يؤكد مجدداً دعمه القوي لسلامة لبنان الإقليمية وسيادته واستقلاله السياسي داخل حدوده المعترف بها دولياً.

وإذ يشير إلى عزم لبنان على ضمان انسحاب جميع القوات غير اللبنانية من لبنان.

وإذ يعرب عن بالغ قلقه من استمرار تواجد ميليشيات مسلحة في لبنان, مما يمنع الحكومة اللبنانية من ممارسة كامل سيادتها على جميع الأراضي اللبنانية, وإذ يؤكد مجدداً أهمية بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية, وإذ يدرك أن لبنان مقبل على انتخابات رئاسية ويؤكد أهمية إجراء انتخابات حرة ونزيهة وفقاً لقواعد الدستور اللبناني الموضوعة من غير تدخل أو نفوذ أجنبي.

1- يؤكد مجدداً مطالبته بالاحترام التام لسيادة لبنان وسلامته الإقليمية ووحدته واستقلاله السياسي تحت سلطة حكومة لبنان وحدها من دون منازع على كامل أراضي لبنان,

2- يطالب جميع القوات الأجنبية المعنية بالانسحاب من لبنان.

3- يدعو إلى حل جميع الميليشيات اللبنانية وغير اللبنانية ونزع سلاحها,

4- يؤيد بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية.

5- يعلن تأييده لعملية انتخابية حرة ونزيهة في الانتخابات الرئاسية المقبلة تجرى وفقاً لقواعد الدستور اللبناني الموضوعة من غير تدخل أو نفوذ أجنبي.

6- يطالب جميع الأطراف المعنية بالتعاون تعاوناً تاماً وعلى وجه الاستعجال مع مجلس الأمن من أجل التنفيذ الكامل لهذا القرار ولجميع القرارات ذات الصلة في شأن استعادة لبنان لسلامته الإقليمية وكامل سيادته واستقلاله السياسي.

7- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى مجلس الأمن خلال ثلاثين يوماً في شأن قيام الأطراف بتنفيذ هذا القرار, ويقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.


The articles published on this site represent the opinion of their writers and not the opinion of the webmasters.