رغم الامكانيات المحدودة والظروف الامنية الصعبة باشر الاتحاد العام
للادباء والكتاب في العراق / اتحاد الادباء والكتاب السريان نشاطه
الثقافي الذي يعتبر رافدا من روافد الثقافة العراقية الاصيلة ، فقدم عدة
نشاطات تتلخص في :
1-
عقد الاتحاد مؤتمره الادبي الاول في بغداد وبرعاية وزير الثقافة الاستاذ
مفيد الجزائري للفترة 27-29/8/2004 قدم من خلالها العديد من البحوث التي
تناولت الادب السرياني منذ نشاته وحتى يومنا هذا وكالاتي :
أ-
الادب العراقي القديم شكلا ومضمونا / الباحث بنيامين حداد
ب- كلكامش ـ الملحمة الشعرية المغناة / الباحث ادوارد سعيد
ت- شعر السريان ونثرهم في العصرين القديم والوسيط / الباحث د. يوسف قوزي
ث- لغة مار افرام الشعرية / الباحث جوزيف اسمر
ج-
الحداثة في القصيدة السريانية / الباحث نزار حنا الديراني
ح-
دراسة جماليات الخطاب الشعري السرياني المعاصر / الباحث شاكر سيفو
خ-
قصة ادم وحواء ودور المرأة في مفهوم ادب سرياني / الباحث عمانوئيل
شكوانا
د-
المسرح في العراق القديم / الباحث سعيد شامايا
ذ-
المسرح السرياني في سوريا / الباحث عيسى رشيد
ر-
قراءة متانية في مستوى مسرحنا السرياني / الباحث صباح هرمز
ز-
الحكاية الشعبية في ادب الاطفال السرياني / الباحث الباحث عادل دنو
س-
القصاصون السريان ودورهم في مسيرة القصة العراقية / الباحث هيثم بردى
كما شارك في المؤتمر العديد من الشعراء السريان وقلد الاتحاد نخبة من
الاساتذة الذين قدموا خدمات جليلة للادب السرياني وسام الادب السرياني
وهم :
المطران اندراوس صنا ، الاب البير ابونا ، الاب توما القس ابراهيم ، الاب
يطرس حداد ، الباحث د. يوسف قوزي ، الباحث بنيامين حداد ، الباحث يوارش
هيدو
2-
عقد الاتحاد مؤتمره الادبي الثاني في بغداد (مؤتمر يوسف حبي) وبرعاية
وزير الثقافة الاستاذ نوري الراوي للفترة 20-22/10/2005 قدم من خلالها
العديد من البحوث التي تناولت الادب السرياني وكالاتي :
أ-
تساؤلات مشروعة في تاريخ الادب السرياني / الباحث نزار حنا الديراني
ب- اجناسية جديدة للادب العراقي القديم / الباحث د. خزعل الماجدي
ت- الادباء والعلماء السريان نقلوا الفلسفة والعلوم الاغريقية الى اللغة
العربية / الباحث د. يوسف قوزي
ث- قراءة في ترجمة موخب يوما للاجنحة المتكسرة / الباحث ميخائيل بنيامين
ج-
الشعور القومي في شعر الخوري افرام جرجيس الخوري / د. بشير متي الطوري
ح-
بين السريانية والاكدية ـ دراسة مقارنة / الباحث اشور ملحم
خ-
جبران سريانيا / الباحث ادمون لاسو
د-
الشعر واللغة / الباحث بنيامين حداد
كما اشترك في المؤتمر العديد من الشعراء ، وتم تقليد نخبة من الاساتذة
الذين قدموا خدمات جليلة للادب السرياني وسام الادب السرياني وهم :
الباحث ابروهوم نورو ـ سوريا ، المطران جورج صليبا ـ لبنان ، الشاعر
ابراهيم يلدا ـ امريكا ، الباحث شمعون ـ ايران
3-
عقد الاتحاد مؤتمره الادبي الثالث في اربيل (مؤتمر بولس بهنام) وبرعاية
وزير الثقافة في اقليم كردستان الاستاذ فلك الدين كاكي للفترة
12-14/10/2006 قدم من خلالها العديد من البحوث التي تناولت الادب
السرياني وكالاتي :
أ-
الضمائر المتصلة في السريانية المعاصرة / الباحث بنيامين حداد
ب- برج بابل (دراسة مقارنة بين السريانية والعبرية )/ الباحثة جنان
عازار
ت- مشروع القاموس الزراعي / الباحث ميخائيل بنيامين
ث- الصيام في شعر مار افرام / الباحث د يوسف قوزي
ج-
القصيدة السريانية بين التقليد والحداثة / الباحث د. سمير خوراني
ح-
الصورة الشعرية في القصيدة السريانية ( القرن الرابع والخامس ) / الباحث
نزار حنا الديراني
خ-
المسرح السرياني / الباحث هيثم بردى
د-
القصة السريانية / الباحث بطرس هرمز نباتي
ذ-
فلسفة التاريخ السرياني / الباحث نوري بطرس
ر-
التعليم السرياني في عينكاوة / الباحث كوثر نجيب
ز-
المقطع السومري دوموـ دو / الباحث سوسف حنا شبلا
س-
الجذور التاريخية للحروف الابجدية / الباحث اشور ملحم
ش-
الحاء والخاء في لهجات السورث / الباحث عمانوئيل موسى شكوانا
ص-
ضوابط اللغة الارامية / الباحث فائق بلو
ض-
سيرة حياة يولس بهنام وشعره /الباحث د. بشير الطوري
كما اشترك في المؤتمر العديد من الشعراء ، وتم تقليد نخبة من الاساتذة
الذين قدموا خدمات جليلة للادب السرياني وسام الادب السرياني وهم :
المستشرق سبستيان بروك ـ بريطانيا ، الشاعر كوركيس اغاسي ـ ايران ،
المطران لويس ساكو ـ العراق ، المطران اسحق ساكا
كما اقيم معرضين احدهما للخط السرياني والثاني لمشاهير الادباء السريان
وتم تقليد المهندس سنان شبلا لقيامه بتصميم الخطوط الرئيسية للخط
السرياني في الحاسوب بطريقة جديدة .
4-
اقام الاتحاد وعلى قاعة الاتحاد العام ندوة لتوحيد الخط السرياني قدمت
فيها عدة بحوث :
أ – مشروع الخط السرياني الموحد / الباحث يونان هوزايا
ب – نشأة الخط السرياني وتنوع استعماله / الباحث د. يوسف قوزي
ت- تعدد الخطوط السريانية ظاهرة صحية ام مرضية /الباحث د. بشير الطوري
ث- اضواء على ابجدية الحضر الارامية / الباحث يوسف حنا شبلا
ج- الخط السرياني ـ تداوله / مداخلة الباحث عمانوئيل شكوانا
ح- مقترح تطوير الخط السرياني / الباحث ادمون فليب
خ- مشروع التوحيد تاريخيا / كلمة الباحث نزار حنا الديراني
وعلى غرار ذلك تشكلت لجنة لدراسة الموضوع واجتمع الاتحاد مع الدوائر
المعنية (دائرة اللغة السريانية في المجمع العلمي ، كلية اللغات ـ قسم
اللغة السريانية ـ وزارة التربية ـ قسم اللغة السريانية ، مديرية التعليم
السرياني في اقليم كردستان ، لجنة وضع المناهج في القامشلي ..)
فاتفق على اعتماد الخط الاسطرنجيلي كخط رسمي والخطين الشرقي والغربي
كخطوط ثانوية ، ثم كلف المهندس سنان شبلا لتوحيد مكان الخطوط الثلاثة في
الحاسبة . ثم عقد الاتحاد اجتماعا مع بعض وسائل الاعلام ومخاطبة الاخرى
حول المشروع .
5- اشترك الاتحاد (نخبة من اعضائه) في مهرجان القامشلي التاسع والعاشر
6- اشترك الاتحاد (نخبة من اعضائه ) في مهرجان اللغة في حلب
7- اشترك الاتحاد في مهرجانات نوهدرا واربيل
8- القى الدكتور يوسف قوزي محاضرته الموسومة (بغداد في المصادر
السريانية) وعلى قاعة الاتحاد العام للادباء
9- القى الشاعر والباحث نزار الديراني عدة محاضرات على قاعة الاتحاد منها
:
أ- الايقاع في الشعر ـ دراسة مقارنة بين السريانية والعربية ـ ضمن
المنهاج الثقافي للاتحاد
ب- الشعر النسوي السرياني ـ ضمن نشاط منتدى نازك الملائكة
ت- اضواء على تاريخ الادب السرياني ـ ضمن نشاطات نادي الشعر
ث- فضلا عن مداهلات اخرى والمشاركة مع اعضاء المكتب في لقاء المسؤولين
في بغداد واربيل
10- قام الاتحاد بطبع بحوث المؤتمر والندوة ومهرجان الشعر في كتب مستقلة
11- اتفق الاتحاد مع وزارة الثقافة في اقليم كردستان على طبع مجموعة كتب
تخص الادب السرياني وعلى نفقة الوزارة .
12- اقام الاتحاد وبرعاية وزير الثقافة الاستاذ اسعد الهاشمي مهرجان
برديصان للشعر السرياني الاول في القوش للفترة 22-23/2/2007 شارك فيه 40
شاعرا سريانيا .
13- اقام الاتحاد فرع نينوى ـ قراقوش العديد من الاماسي الادبية
