قرار مجلس الأمن رقم 425

U.N. Security Council Resolution 425

فيما يلي ترجمة غير رسمية لقرار مجلس الأمن 425 والذي أصدره في 19 مارس/آذار 1978:

إن مجلس الأمن، إذ يشير إلى رسالتي المندوب الدائم للبنان (S/12600 and S/12606)، وبعد الاستماع إلى بيان ممثلها الدائم في لبنان وممثلها الدائم في إسرائيل.

يعبر المجلس عن قلقه البالغ إزاء تدهور الموقف في الشرق الأوسط ونتائجه على الحفاظ على الأمن والسلم الدوليين.

واقتناعا من المجلس بأن الوضع الراهن يعيق عملية التوصل إلى السلام العادل في الشرق الأوسط:

1. يدعو إلى احترام سلامة لبنان الإقليمية وسيادته واستقلاله السياسي داخل حدوده المعترف بها دوليا.
2. يدعو إسرائيل إلى التوقف فورا عن عملياتها العسكرية ضد سلامة لبنان الإقليمية، وسحب جميع قواتها من الأراضي اللبنانية.
3. يقرر على ضوء طلب حكومة لبنان أن ينشئ فورا بجنوب لبنان قوة مؤقتة للأمم المتحدة تحت إشراف المجلس، بغرض تأكيد انسحاب القوات الإسرائيلية واستعادة السلم والأمن الدوليين، ومساعدة حكومة لبنان في بسط سيطرتها الكاملة على المنطقة، على أن يتم إنشاء القوة المؤقتة من أفراد يتم سحبهم من الدول الأعضاء بالأمم المتحدة.
4. يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى المجلس خلال 24 ساعة حول تنفيذ هذا القرار.

U.N. Security Council Resolution 425

March 19, 1978

Following the March 11, 1978 terrorist attack against two Israeli buses near Tel-Aviv, killing 37 Israelis and injuring 76, the IDF entered southern Lebanon in order to clearout PLO terrorist bases and staging areas south of the Litani River. When Operation Litani began, the US began seeking a suitable formula to send a United Nations peacekeeping force to the area held by Israel, in order to bring about an Israeli withdrawal and the establishment of a buffer zone in southern Lebanon free of terrorists. As a result of these efforts, the UN Security Council met and decided to adopt Resolution 425 calling on Israel to withdraw, and establishing a United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).
Text:

The Security Council,

Taking note of the letters of the Permanent Representative of Lebanon (S/12600 and S/12606) and the Permanent Representative of Israel (S/12607),

Having heard the statements of the Permanent Representatives of Lebanon and Israel,

Gravely concerned at the deterioration of the situation in the Middle East, and its consequences to the maintenance of international peace,

Convinced that the present situation impedes the achievement of a just peace in the Middle East,

1. Calls for strict respect for the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized boundaries;

2. Calls upon Israel immediately to cease its military action against Lebanese territorial integrity and withdraw forthwith its forces from all Lebanese territory;

3. Decides, in the light of the request of the Government of Lebanon, to establish immediately under its authority a United Nations interim force for southern Lebanon for the purpose of confirming the withdrawal of Israeli forces, restoring international peace and security and assisting the Government of Lebanon in ensuring the return of its effective authority in the area, the force to be composed of personnel drawn from States Members of the United Nations.

4. Requests the Secretary-General to report to the Council within twenty-four hours on the implementation of this resolution.