فيلم آلام المسيح

050410

بمناسبة عرض فيلم "آلام المسيح" للمخرج والممثل العالمي مِل جيبسون قام التنظيم الآرامي الديمقراطي ـ فرع السويد ـ مع رابطة الأكاديميين الآراميين بتوزيع النبذة المختصرة التالية أمام صالات عرض الفيلم في استوكهولم (السويد.(

- في الوقت الذي كان الآراميون شعبا عظيما، كانت لغتهم الآرامية لغة عالمية (لغة الدبلوماسية والتجارة) منذ القرن الثامن ق. م. ولغاية القرن السابع الميلادي، في المنطقة الممتدة من مصر جنوباً ولغاية آسيا الوسطى و الصين شمالاً، و بها تكلّم السيد المسيح كباقي الشعب اليهودي.

- إلا أن الاحتلال العربي المسلم للشرق الأوسط في القرن السابع، و القهر و الضغط الناتجان عن ذلك، وتبعا لاساليب المنع والترغيب والترهيب، أدّى إلى تراجع هذه اللغة العريقة وتقهقر الشعب الارامي و حضارته.

- اليوم يستعمل الملايين من مسيحيي الشرق الاوسط والهند، اللغة الآرامية كلغة كنسية طقسية، إلا أنّ ما يقارب المليون و نصف المليون لا يزالون حتّى الآن يتكلمون الآرامية بلهجات مختلفة، من بينهم ما يقارب الخمسين ألفاً ممّن يقطنون السويد.

- الآرامية هي إحدى أهمّ اللغات القلائل التي يربو عمرها عن 3000 عاماً و لا تزال تُستعمل في الكتابة والتخاطب اليومي حتى يومنا هذا.

- في فيلم "آلام المسيح" يتكلّم يسوع اللهجة الجليلية الآرامية.

- إننا ندعو إلى استعمال الفيلم لقيمتيه الدينية و الثقافية، و لكننا نرفض استعماله لغايات و دعايات سياسية معادية للسامية.

التنظيم الآرامي الديمقراطي

أمانة الإعلام