جائزة آرام للغة والادب الارامي لعام 2003

 منحت رابطة الاكادميين الاراميين جائزتها السنوية آرام لعام 2003 للناسخ السرياني المطران يوليوس يشوع من دير مار أفرام في هولندا.

لقد استحق سيادة المطران يوليوس يشوع جائزة آرام عن أعماله وانجازاته العظيمة في حقل اللغة والادب السرياني. اذ نسخ بخطه الجميل مجموعة ضخمة جدا من المخطوطات السريانية وقام بطباعتها ونشرها في مطبعته المسماة مطبعة برعبرويو.

وبواسطة انجازاته العظيمة هذه فقد جدد يوليوس يشوع التراث السرياني واحياه، اذ جعل الكتب السريانية النادرة مطبوعة ومتوفرة وفي متناول يد جميع قراء اللغة السريانية من سريان وعلماء السيرولوجيا في كافة انحاء العالم.

وبواسطة المخطوطات السريانية الجميلة التي نسخها بخطه الانيق الجميل فقد زين المكتبة السريانية واغناها بالمخطوطات...

 رابطة الاكاديميين الأراميين

ستوكهولم

 12كانون الاول 2003

أسماء الكتاب والشعراء الذين حصلوا على جائزة أرام في السنوات الماضية:

1.مؤتمر الدراسات السريانية السادس،1992، كامبردج (بريطانيا).

2.الشاعر كوريان كانيافرمفيل، 1993، كيرالا (الهند).

3.الشاعر دنحو غطاس مقدسي الياس، 1994، ساو باولو (البرازيل).

4. مؤتمر التراث السرياني 1995، بيروت.

5.الشاعر ب.ك. فارغيس، 1996،كيرالا (الهند).

6. الادباء: برصوم أيوب وأبروهوم نورو, 1997، حلب (سوريا).

7.الشاعر عمانوئيل ثلي، 1998، كيرالا (الهند).

8. الاديب البير أبونا، 1999، بغداد (العراق).

9. الاديب يوحانون قاشيشو، 2000، سودرتاليا (السويد).

10.المترجم يوحانون سوان قرمز، 2001، سودرتاليا (السويد).

11.الشاعر اوكين بولس برصوم، 2002، رودآيلاند (الولايات المتحدة الاميركية).

12. الناسخ يوليوس يشوع، 2003، دير مار أفرام (هولندا).